我的腕表数据会上传吗？不会。所有数据默认仅保存在本机，你可以通过「工具箱 → 备份恢复」自行导出 JSON 备份。

天气按钮显示不可用？天气需要一次性城市级定位权限（数据来自免费的 Open-Meteo）。可在系统「设置 → WahWatch → 位置」中重新允许；拒绝定位不影响其他功能。

如何在主页切换「服役 / 来日 / 收藏 / 已出」？在表库页左右滑动，或点按底部状态导轨上的小圆点。

如何快速找到某只表？在表库页顶部搜索框输入品牌名（含中文名或 PP、AP 等简称）、型号、机芯型号、产地或备注，即可在本机即时筛选，无需联网。

收藏总价值是怎么算的？汇率从哪里来？总价值仅统计「服役 + 收藏」状态且填写了价格的腕表，结算币种取其中使用最多的币种。添加或编辑腕表时可为每只表选择币种（人民币、美元、港币、欧元、英镑、日元、韩元、卢布、里亚尔）；实时汇率来自公开服务 open.er-api.com，进入表库时自动更新（15 分钟缓存）。离线时使用上次缓存或内置近似汇率，可能与实时牌价存在偏差。

照片/麦克风测时结果差异很大？照片测时请将表冠对准 3 点位、尽量在指针位于表盘下半部时拍摄；麦克风测时请在安静环境贴近表背录制，并确认振频（bph）设置正确。

删除应用后数据还在吗？删除应用会同时删除本机全部数据，请先用备份功能导出保存。

Are my watches uploaded anywhere?No. All data stays on your device. Use “Toolbox → Backup” to export a JSON copy whenever you like.

Weather shows unavailable?Weather needs one-time coarse location permission (data from the free Open-Meteo service). Re-enable it in Settings → WahWatch → Location. Denying it does not affect other features.

How do I switch status tabs (Worn / Wish / Stored / Sold)?Swipe left/right on the library page, or tap the dots on the bottom status rail.

How do I quickly find a watch?Use the search field at the top of the library: type a brand (Chinese name or abbreviations like PP/AP), model, movement, country or notes. Filtering runs entirely on your device, no network needed.

How is the collection value calculated? Where do rates come from?Only watches with a price in the “Worn” and “Stored” tabs are totaled, and the settlement currency is the one used most often among them. You can pick a currency per watch (CNY, USD, HKD, EUR, GBP, JPY, KRW, RUB, SAR). Live rates come from the public open.er-api.com service and refresh automatically when you open the library (cached for 15 minutes). Offline, the app uses cached or built-in approximate rates, which may differ from live rates.

Timing results look off?For photo timing align the crown at 3 o’clock and shoot when hands are on the lower half of the dial. For mic timing record close to the case back in a quiet place and verify the beat frequency (bph).

Does deleting the app erase my data?Yes — export a backup first.

Mes données de montres sont-elles envoyées en ligne ?Non. Toutes les données restent sur votre appareil. Utilisez « Boîte à outils → Sauvegarde » pour exporter une copie JSON quand vous le souhaitez.

La météo est indisponible ?La météo nécessite une autorisation de localisation approximative ponctuelle (données du service gratuit Open-Meteo). Réactivez-la dans Réglages → WahWatch → Localisation. Refuser la localisation n'affecte pas les autres fonctions.

Comment changer d'onglet de statut (Portée / Souhait / Collection / Vendue) ?Balayez la page de la collection vers la gauche ou la droite, ou touchez les points sur le rail de statut inférieur.

Comment retrouver rapidement une montre ?Utilisez le champ de recherche en haut de la collection : saisissez une marque (nom chinois ou abréviations telles que PP/AP), un modèle, un mouvement, un pays ou une note. Le filtrage s'effectue entièrement sur votre appareil, sans connexion réseau.

Comment la valeur de la collection est-elle calculée ? D'où viennent les taux ?Seules les montres ayant un prix dans les onglets « Portée » et « Collection » sont totalisées ; la devise de règlement est celle utilisée le plus souvent. Vous pouvez choisir une devise par montre (CNY, USD, HKD, EUR, GBP, JPY, KRW, RUB, SAR). Les taux proviennent du service public open.er-api.com et s'actualisent automatiquement à l'ouverture de la collection (cache de 15 minutes). Hors ligne, l'application utilise des taux en cache ou des taux approximatifs intégrés, qui peuvent différer des taux en direct.

Les mesures de marche vous semblent incohérentes ?En photo, alignez la couronne à 3 heures et photographiez quand les aiguilles sont sur la moitié inférieure du cadran. Au micro, enregistrez près du fond du boîtier dans un endroit calme et vérifiez la fréquence de battement (bph).

La suppression de l'application efface-t-elle mes données ?Oui — exportez d'abord une sauvegarde.

Werden meine Uhren irgendwo hochgeladen?Nein. Alle Daten bleiben auf Ihrem Gerät. Über „Werkzeugkasten → Backup" können Sie jederzeit eine JSON-Kopie exportieren.

Das Wetter ist nicht verfügbar?Wetter benötigt eine einmalige grobe Standortberechtigung (Daten vom kostenlosen Open-Meteo-Dienst). Erneut aktivieren unter Einstellungen → WahWatch → Standort. Eine Verweigerung beeinträchtigt andere Funktionen nicht.

Wie wechsle ich die Status-Registerkarten (In Gebrauch / Wunsch / Gespeichert / Verkauft)?Wischen Sie auf der Sammlungsseite nach links oder rechts oder tippen Sie auf die Punkte in der unteren Statusleiste.

Wie finde ich schnell eine Uhr?Nutzen Sie das Suchfeld oben in der Sammlung: Marke (chinesischer Name oder Kürzel wie PP/AP), Modell, Kaliber, Land oder Notizen eingeben. Die Filterung läuft vollständig auf dem Gerät, ohne Netzwerk.

Wie wird der Sammlungswert berechnet? Woher stammen die Kurse?Es werden nur Uhren mit Preis in den Registerkarten „In Gebrauch" und „Gespeichert" summiert; als Abrechnungswährung dient die am häufigsten verwendete. Pro Uhr kann eine Währung gewählt werden (CNY, USD, HKD, EUR, GBP, JPY, KRW, RUB, SAR). Die Live-Kurse stammen vom öffentlichen Dienst open.er-api.com und werden beim Öffnen der Sammlung automatisch aktualisiert (15 Min. Cache). Offline verwendet die App zwischengespeicherte oder eingebaute ungefähre Kurse, die von den Live-Kursen abweichen können.

Die Zeitmessung scheint ungenau?Bei der Fotomessung die Krone auf 3 Uhr ausrichten und fotografieren, wenn die Zeiger auf der unteren Zifferblatthälfte stehen. Bei der Mikrofonmessung nah am Gehäuseboden an ruhiger Stelle aufnehmen und die Halbschwingung (bph) prüfen.

Werden beim Löschen der App meine Daten gelöscht?Ja — exportieren Sie vorher ein Backup.

我的腕錶資料會上傳嗎？不會。所有資料預設僅儲存在本機，你可以透過「工具箱 → 備份恢復」自行匯出 JSON 備份。

天氣按鈕顯示無法使用？天氣需要一次性城市級定位權限（資料來自免費的 Open-Meteo）。可在系統「設定 → WahWatch → 位置」中重新允許；拒絕定位不影響其他功能。

如何在主頁切換「服役 / 來日 / 收藏 / 已出」？在錶庫頁左右滑動，或點按底部狀態導軌上的小圓點。

如何快速找到某隻錶？在錶庫頁頂端搜尋框輸入品牌名（含中文名或 PP、AP 等簡稱）、型號、機芯型號、產地或備註，即可在本機即時篩選，無需連網。

收藏總價值怎麼算？匯率從哪裡來？總價值僅統計「服役 + 收藏」狀態且填寫了價格的腕錶，結算幣別取其中使用最多的幣別。新增或編輯腕錶時可為每隻錶選擇幣別（人民幣、美元、港幣、歐元、英鎊、日元、韓元、盧布、里亞爾）；即時匯率來自公開服務 open.er-api.com，進入錶庫時自動更新（15 分鐘快取）。離線時使用上次快取或內建近似匯率，可能與即時牌價存在偏差。

照片／麥克風測時結果差異很大？照片測時請將錶冠對準 3 點位、盡量在指針位於錶盤下半部時拍攝；麥克風測時請在安靜環境貼近錶背錄製，並確認振頻（bph）設定正確。

刪除應用程式後資料還在嗎？刪除應用程式會同時刪除本機全部資料，請先用備份功能匯出儲存。

時計データはどこかにアップロードされますか？いいえ。すべてのデータは端末にのみ保存されます。「ツールボックス → バックアップ」からいつでもJSONのコピーを書き出せます。

天気が利用できないと表示されますか？天気には1回限りのおおまかな位置情報の許可が必要です（データは無料のOpen-Meteoサービスを利用）。設定 → WahWatch → 位置情報から再度許可できます。拒否しても他の機能には影響しません。

ステータス（着用中 / 欲しい / 保管 / 売却済）はどう切り替えますか？ライブラリ画面を左右にスワイプするか、下部ステータスレールの点をタップしてください。

時計をすぐに見つける方法は？ライブラリ上部の検索フィールドに、ブランド名、モデル名、ムーブメント型番、生産国、メモなどを入力すると、端末内ですぐに絞り込めます。ネット接続は不要です。

コレクション総額はどう計算されますか？レートはどこから来ますか？「着用中」と「保管」タブにある価格入力済みの時計のみを合計し、集計通貨にはその中で最も多く使われている通貨が使われます。時計ごとに通貨（CNY、USD、HKD、EUR、GBP、JPY、KRW、RUB、SAR）を選択できます。リアルタイムレートは公開サービス open.er-api.com から取得し、ライブラリを開くと自動更新されます（15分キャッシュ）。オフライン時は前回のキャッシュまたは内蔵の概算レートを使用するため、実勢レートと差異が生じる場合があります。

写真/マイクの測定結果に大きなばらつきがありますか？写真測定ではリューズを3時位置に合わせ、針が文字盤の下半分にある状態で撮影してください。マイク測定では静かな場所でケースバックに近づけて録音し、振動数（bph）の設定を確認してください。

アプリを削除するとデータは残りますか？アプリを削除すると端末上のすべてのデータが消去されます。先にバックアップを書き出してください。

제 시계 데이터가 어딘가에 업로드되나요?아니요. 모든 데이터는 기기에만 저장됩니다. '도구상자 → 백업'에서 언제든 JSON 사본을 내보낼 수 있습니다.

날씨를 사용할 수 없다고 나와요.날씨는 1회성 대략적 위치 권한이 필요합니다(데이터는 무료 Open-Meteo 서비스 제공). 설정 → WahWatch → 위치에서 다시 허용할 수 있습니다. 거부해도 다른 기능에는 영향이 없습니다.

상태(착용 중 / 위시리스트 / 수장 / 판매 완료)는 어떻게 전환하나요?라이브러리 페이지를 좌우로 스와이프하거나 하단 상태 레일의 점을 탭하세요.

시계를 빠르게 찾는 방법은?라이브러리 상단 검색창에 브랜드, 모델명, 무브먼트 모델, 생산국 또는 메모를 입력하면 기기에서 바로 필터링되며 네트워크가 필요 없습니다.

컬렉션 총가치는 어떻게 계산되나요? 환율은 어디서 오나요?'착용 중'과 '수장' 탭에 있고 가격이 입력된 시계만 합산되며, 정산 통화는 그중 가장 많이 사용된 통화입니다. 시계마다 통화(CNY, USD, HKD, EUR, GBP, JPY, KRW, RUB, SAR)를 선택할 수 있습니다. 실시간 환율은 공공 서비스 open.er-api.com에서 가져오며 라이브러리를 열 때 자동 갱신됩니다(15분 캐시). 오프라인에서는 이전 캐시나 내장된 근사 환율을 사용하므로 실시간 환율과 차이가 있을 수 있습니다.

사진/마이크 측정 결과 차이가 커요.사진 측정은 용두를 3시 방향에 맞추고 바늘이 다이얼 아래쪽 절반에 있을 때 촬영하세요. 마이크 측정은 조용한 곳에서 케이스 백에 가까이 대고 녹음한 뒤 진동수(bph) 설정을 확인하세요.

앱을 삭제하면 데이터도 사라지나요?네. 먼저 백업을 내보내세요.

هل تُرفع ساعاتي إلى أي مكان؟لا. جميع البيانات تبقى على جهازك، ويمكنك تصدير نسخة JSON احتياطية عبر «نسخة احتياطية» في قائمة الأدوات وقتما تشاء.

الطقس يظهر أنه غير متاح؟يحتاج الطقس إلى إذن موقع تقريبي لمرة واحدة (البيانات من خدمة Open-Meteo المجانية). أعد تفعيله من إعدادات النظام: WahWatch ثم الموقع. رفض الإذن لا يؤثر على بقية الميزات.

كيف أبدّل بين حالات الساعات (قيد الاستخدام / أمنية / محفوظة / مباعة)؟اسحب يمينًا أو يسارًا في صفحة المكتبة، أو اضغط على النقاط في شريط الحالة السفلي.

كيف أجد ساعة بسرعة؟استخدم حقل البحث أعلى المكتبة واكتب اسم العلامة أو الطراز أو رقم الماكينة أو بلد الصنع أو ملاحظة؛ تُنفَّذ التصفية بالكامل على جهازك دون اتصال بالشبكة.

كيف تُحسب قيمة المجموعة؟ ومن أين تأتي الأسعار؟تُجمَع فقط الساعات ذات السعر في حالتي «قيد الاستخدام» و«محفوظة»، وتكون عملة التسوية هي العملة الأكثر استخدامًا بينها. يمكنك اختيار عملة لكل ساعة (CNY وUSD وHKD وEUR وGBP وJPY وKRW وRUB وSAR). تأتي الأسعار اللحظية من الخدمة العامة open.er-api.com وتتحدّث تلقائيًا عند فتح المكتبة (تخزين مؤقت لمدة 15 دقيقة). وفي حال انقطاع الاتصال، يستخدم التطبيق أسعارًا مخزّنة مؤقتًا أو أسعارًا تقريبية مضمّنة قد تختلف عن الأسعار اللحظية.

نتائج قياس الصورة أو الميكروفون تبدو غير دقيقة؟للقياس بالصورة وجّه التاج إلى الساعة 3 وصوّر عندما تكون العقارب في النصف السفلي من الميناء. وللقياس بالميكروفون سجّل قريبًا من ظهر العلبة في مكان هادئ وتحقق من تردد الاهتزاز (bph).

هل يؤدي حذف التطبيق إلى مسح بياناتي؟نعم — صدّر نسخة احتياطية أولًا.